- Degerfors fortsatt obesegrade i Superettan 2024
- Fira Valborg vid Örebro slott
- Forskning som bidrar till kunskap om återhämtning efter operation
- Örebro Teater på ny länsturné med Skrönor i Länet
- ”Guldkorn från Duvemåla” till Ramsberg
- Nu har Kumla kommun sammanfattat 2023
- Erikshjälpens grundare firas i butikerna
- Örebro SK tog säsongens första trea
- Spadtag för ny trafikplats vid Mariebergs handelsområde
- Män erbjuds att testa sig för prostatacancer i pilotprojekt
Ny utbildning för tolkar ska göra patientsäkerheten bättre
Nu startar Fellingsbro folkhögskola en ny utbildning för att tydliggöra tolkens och övriga parters roll före, under och efter uppdrag. Utbildningen ska ge ökade kunskaper om och förutsättningar för säker tolkutövning i sammanhang då teckenspråkstolk/dövblindtolk används.
Tolkar som gör uppdrag inom vården sliter i sin yrkesroll och det handlar inte bara om hög arbetsbelastning. Det handlar även om brister i ansvarsfördelning mellan vårdgivare, tolk och tolkanvändare.
– En orsak är okunskap, eller att man håller fast vid förlegad kunskap, om tolkens roll och ansvar. Detta är något vi behöver komma till rätta med, annars riskerar patientsäkerheten att äventyras, säger Karin Bäckgren utbildningsansvarig vid den nya kursen.
I och med utbildningen skapas kunskaper om och förutsättningar för säker tolkutövning i sammanhang då teckenspråkstolk/dövblindtolk används. Utgångspunkten är att tolkning är en ”dans på tre, eller fler” där tolken är en aktiv samspelspart men med en säregen position.
– Vi ser ett behov av ökad kunskap hos målgruppen. Idag ser vi att tolken får ta ett orimligt stort ansvar vid sina uppdrag. Vid till exempel ett psykologsamtal där tolk är med behövs en tydligare ansvarsfördelning mellan vårdgivare, tolk och tolkanvändare. Det är saker som vi vill komma åt med den här utbildningen, fortsätter Karin Bäckgren.
Utbildning vänder sig till den som har personalansvar för teckenspråks- och dövblindtolkar, samordnar tolkbeställningar, använder sig av tolk eller beställer en tolk inom vården eller inom myndighetsvärlden.
– Ytterst riskerar patientsäkerheten att äventyras om ansvarsfördelningen mellan vårdgivare, tolk och tolkanvändare inte är klarlagd. Det finns dessutom otroligt många olika förväntningar hos tolkanvändare på tolkens roll och ansvar. Dessa stämmer dessvärre ofta inte överens med tolkens egen syn på sin roll och sitt ansvar. Det behövs mer samverkan och det behövs mer kunskap, avslutar Karin Bäckgren.
Utbildningen ”Att säkerställa patientsäker kommunikation” startar 10 mars och har redan ett tjugotal sökande.
Örebro/Örebro län
Örebronyheter
Källa: Region Örebro län
Related Posts
Latest News
-
Degerfors fortsatt obesegrade i Superettan 2024
Degerfors tog emot Helsingborgs IF i den fjärde omgången på...
- Posted april 23, 2024
- 0
-
Fira Valborg vid Örebro slott
På valborgsmässoafton är det åter dags att fira in våren...
- Posted april 23, 2024
- 0
-
Bilist körde in i stolpe på Länsväg 733
En bilist har kört in i en stolpe på länsväg...
- Posted april 23, 2024
- 0
-
Forskning som bidrar till kunskap om återhämtning efter operation
Sedan tidigare har det varit känt att patientens ämnesomsättning ändras...
- Posted april 23, 2024
- 0
-
Örebro Teater på ny länsturné med Skrönor i Länet
Örebro Teater åker på turné med ”Skrönor i Länet” med...
- Posted april 23, 2024
- 0
-
”Guldkorn från Duvemåla” till Ramsberg
Söndag 28 april kl 18:00 bjuder Resta Bygdegårdsförening med stöd...
- Posted april 23, 2024
- 0
-
Man körde påverkad i Nora
Polispatrull stoppar och kontrollerar en bilist i Nora, föraren lämnar...
- Posted april 23, 2024
- 0
You must be logged in to post a comment Login